Tokyo - where fashion knows no bounds.

I found a moment to go on a little vacation to visit my family in Vietnam, and  luckly, I was also able to pop in for a few days to Tokyo, which was very exciting idea! In this post I'll report on a second part of the journey, because the selection of the photos from Vietnam will take me a few days;). /
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
W natłoku pracy znalazłam chwilę aby wybrać się na mały urlop do mojej rodziny w Wietnamie oraz udało mi się również wyskoczyć na kilka dni do Tokyo. W tym poście zdam relację z tej drugiej części podrózy, ponieważ selekcja zdjęć z Wietnamu zajmie mi jeszcze kilka dni ;).

 Tokyo is a city of vibrant, positive energy, and fashion people!

It is a different world, where personal culture, family values ​​and harmony in social life and spiritual beliefs are placed in the first place. What is amazing is a high commitment to aesthetics in architecture and interior design, the dominant trend is minimalism.  
However, what is happening on the streets of Shibuya and Harajaku surpassed all my imagination. Where fashion knows no bounds. Girls from good families from the province, after classes come to Shibuya and Harakuju with suitcases full of various dresses, petticoats, wigs, high heels and makeup accessories. Make-up is a very important item of harajuku's girls look: magnifying lenses, artificial, long eyelashes, colorful lipstick, glitter and other accessories to create the look of Lolita and to look like a 'real doll'.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


 Tokyo to miasto tętniące życiem, pozytywną energią i przede wszystkim jest wielkim skupiskiem mody!
Jest to zupełnie inny świat, gdzie kultura osobista, wartości rodzinne oraz harmonia w życiu społecznym jak i duchowym są stawiane na pierwszym miejscu. Niesamowite jest też wysokie przywiązanie do estetyki w architekturze i w dekoracji wnętrz, dominującym trendem jest minimalizm. Natomiast to co dzieje się na ulicach Shibuya czy Harajaku przerosło wszystkie moje wyobrażenia. Tam moda nie zna granic. Dziewczyny z dobrych rodzin na prowincji, po zajęciach lekcyjnych przyjeżdżają do Shibuya czy Harakuju z walizkami zapokowanymi w przeróżne sukienki, halki, peruki, koturny i kosmetyki do makijażu. Makijaż to bardzo ważny element stroju harajuku girls: soczewki powiększające oczy, sztuczne, długie rzęsy, kolorowe szminki, brokat i inne akcesoria, które mają stworzyć wygląd Lolity i 'żywej lalki'.