Recently I had the opportunity to lead a lecture at the invitation of Fashion Management Club at the University of Economics. I was asked to talk about issues related to the conduct of the young company. One of the question, which came out on on the meeting was. 'How it all began ...'
Of course, I told about my beginnings and dreams to gathered listeners, but I had a time limit to give my answer. So after the meeting, a seemingly typical and simple question stuck in my head and forced into deeper reflection...
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ostatnio miałam okazję prowadzić wykład na zaproszenie Fashion Management Club na uczelni SGH. Poproszono mnie o poruszenie zagadnień związanych z prowadzeniem młodej firmy. Jednym z pytań jakie padło na spotkaniu było. 'Jak to się wszystko zaczęło'...
Oczywiście opowiedziałam o moich początkach i marzeniach zgromadzonym słuchaczom na tyle, na ile przydzielony nam czas na to pozwolił.
Dlatego po spotkaniu to z pozoru typowe i proste pytanie utkwiło w mojej głowie i zmusiło do głębszej refleksji.
 |
| Dressing up ;) |
It all started in the days of my childhood.
I will not say nothing original. Every little girl dresses up in front of the mirror and sneak around mum's closet, and
every once in this life dreamed to become a fashion designer. Hm ... because I'm still
little;) (yes, I can't even reach to cereals in the supermarket), so I'M STILL DREAMING.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Wszystko zaczęło się za czasów mojej maleńkości. Nie powiem tu nic oryginalnego. Każda mała dziewczynka przebierała się przed lustrem i zakradała do szafy mamy oraz każda chociaż raz w życiu zamarzyła o tym, żeby zostać projektantką ubioru. Hm... ponieważ ja nadal jestem mała;) (tak, nawet nie dosięgam do płatków śniadaniowych w supermarkecie) to NADAL MARZĘ!
 |
| I named that photo: "What do you want to be when you grow up?" |
'What to you want to be when you grow up' ? Most of little girls answer the question: 'I wanna be a princess'. Becoming a princess is as unlikely as winning the lottery (though Prince Harry is still free!), But rather to be a princess, the girls desire a princess look: fairytale dress.
And so it goes in my case, I create collections of fairytale moods. The funny thing is that, as you can see in the attached photos below, my style of designing stood out in my mind from the beginning.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
"Kim chciałabyś zostać jak będziesz duża? Większość dziewczynek odpowiada "księżniczką". Zostanie księżniczką jest tak samo mało prawdopodobne jak wygranie w lotto (chociaż książe Harry jest nadal wolny!!!), ale raczej dziewczynki pożądają wyglądu księżniczki: bajkowej sukienki.
I tak dalej jest w moim przypadku, tworzę kolekcje bajkowe, magiczne. Zabawne jest to, że jak widać na załączonych poniżej zdjęciach mój styl kształtował się w mojej głowie już od młodych lat.
I also predict long time ago the trend with socks and pumps! / Przewidziałam nawet trend skarpetek w lakierkach!
 |
| It looks like my new collection "Passion Fruit" A/W 12-13 | | | |
Childhood dreams are priceless, this is a carefree moment in our lives when we do not have to worry about material things, our dreams are true then. It's up to us to taking care of them and to choose the way how to make them to come true.
And you what you wanted to be when you were kids? Did your dreams come true?
Mine did.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Marzenia z dzieciństwa są bezcenne, to beztroski moment w naszym życiu, kiedy nie musimy się martwić o sprawy materialne, nasze marzenia są prawdziwe. To do nas należy ich pielęgnowanie i droga jaka wybierzemy by je spełnić.
A Wy kim chcieliście zostać kiedy byliście dziećmi ? Czy Twoje marzenia się spełniły ?
Moje tak.
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
